Ein Experte für Tierverhalten, eine Journalistin, ein Safari-Führer, eine Geheimdienstagentin... und ein Veterinärpathologe.
специалист по животинското поведение, журналист, сафари-гид, агент на чуждо разузнаване, и ветеринарен патолог.
Fast jeder Mann in dieser Schule ist ein Experte am thrakischen Schwert... aber der Dreizack ist heutzutage etwas sehr Seltenes.
На практика всеки мъж в тази школа много го бива с тракийския меч... но тризъбеца е нещо много рядко срещано тези дни:
Ich dachte, Sie seien ein Experte.
Мислех, че сте известен като експерт.
Dieser Freund von Ihnen, er ist ein Experte, ist das richtig?
Този твой приятел, той е експерт, нали?
Meine Arbeit erfordert von mir ein Experte, im analysieren von Mustern, zu sein.
Работата ми изисква да бъда експерт по моделите.
Hör einfach auf, so zu tun, als seist du ein Experte für sentimentale Dinge.
Спри да си мислиш, че познаваш чувствата ми.
Meine Mutter hatte Filmrisse über Monate hinweg, ich bin da ein Experte.
Майка ми губеше съзнание с месеци. Експерт съм в това. Дали?
Daher wurde ich ein Experte darin mich anzupassen, mich selbst zu tarnen, einer von ihnen zu werden.
Затова станах експерт в смесването с другите, маскирайки се, превръщайки се в един от тях.
Was nutzt es, ein Experte zu sein, im Hacken, Würfeln, Braten, Rösten, wenn Sie einem Geschmack nicht Namen, Farbe oder gar Form zuordnen können.
Напразно знаете да режете и пържите, ако не можете да придадете име, форми и дори цветове на миризмите.
Ich mag kein Experte sein, aber wissen Sie, wer ein Experte war?
Но знаете ли кой е истинския експерт? Баща ти!
Du magst ein Experte der theoretischen Physik und von Science-Fiction-Filmen sein,... und darin, wo man auf einer verfluchten Couch sitzt, aber das hier ist angewandte Physik.
Може да си експерт в теоретичната физика, научната фантастика и къде трябва да се сяда на дивана, но това тук е приложна физика.
Der Kerl nebenan war ein Experte für Skelterkäfer.
Съседът му, би трябвало да е експерт по тези бръмбъри.
Miss Sorrel, wollen Sie ernsthaft behaupten, dieser Mann sei ein Experte?
Г-це Соръл, наистина ли твърдите, че този човек е експерт?
Ich bin ein Tausendsasa und wenn es um Flugunfälle geht, bin ich so was wie ein Experte.
Тук няма престъпление, а катастрофа. Относно авиация и катастрофи съм нещо като експерт.
Ich hab einen Mann ausfindig gemacht, der ein Experte auf diesem Gebiet sein soll.
Открих човек в града, който се има за експерт.
Also erkläre ich ihn für qualifiziert, ein Experte auf dem Gebiet des Okkulten zu sein.
Отсъждам, че е експерт в областта на окултизма.
Sind Sie dadurch ein Experte dafür, was ein richtiger Mann ist?
Това прави ли те експерт по мъжката част?
Spencer ist Jahrhunderte alt, ein Experte in Strategie.
Спенсър е на няколко века, експерт в тактиките.
Nun, Sie sind wohl kaum ein Experte, da Ihre Familie aus Sussex stammt.
Е, аз не мисля, че сте експерт, все пак вашето семейство е от Съсекс.
Es ist Zeit, Ihre Behauptung zu beweisen, dass Sie ein Experte für den Wahrsager sind.
Време е да докажеш своята решителност, че си експерт по Обелиска.
Außerdem ist er ein Experte für illegalen Tierhandel.
Той е също така експерт в незаконната търговия с животни.
Nur, dass er Genforscher ist, ein Experte in menschlicher Biogenetik, der ein Programm von Experimenten anführte.
Това е просто един учен експерт по човешко биоинженерство. Оглавил проекта по експеримента.
Nun, Gollum... du bist ein Experte für Ringe.
Е, Ам-Гъл, ти си експерт по пръстените.
Nun, Gollum du bist ein Experte was Ringe angeht.
Е, Голъм експерт си по пръстените.
Die Berichte sind vage, aber es scheint, als wäre der Killer ein Experte mit Messern.
Докладите не са много ясни, но изглежда че убиеца е експерт с ножовете.
Der Grund liegt darin, dass jeder ein Experte für Bewusstsein ist.
Причината е, че всеки е експерт на тема съзнание.
Was jedoch das Bewusstsein betrifft, da scheinen die Leute zu denken, und wir alle denken so: „Ich bin ein Experte.
Но относно съзнанието хората изглежда мислят, всеки от нас си мисли: "Аз съм експерт.
Es kostet einen Radiologen Jahre spezieller Ausbildung, um ein Experte darin zu werden, ein normales anatomisches Detail von einem besorgniserregenden zu unterscheiden.
На рентгенолозите са необходими години на специално обучение, за да станат експерти в различаването на нормални анатомични детайли от тревожни открития.
ein Experte sein muss, Sie werden froh sein, dass zu hören.
по всеки възможен въпрос, само да ви успокоя.
Und als ein Experte für anorganische Chemie habe ich Freunde und Kollegen, die unterscheiden zwischen der organischen, lebendigen Welt und der anorganischen, leblosen Welt.
И като неорганичен химик, моите приятели и колеги правят това разграничение между органичния, жив свят и неорганичния, мъртъв свят.
Er war ein Experte in lateinamerikanischer Geschichte.
Беше експерт по историята на Латинска Америка.
Bis vor ungefähr sechs Monaten war der Stand der Technik in diesem Bereich, dass man zum folgenden Psychologen mit fantastischen Haaren geht und ihn fragt: „Steve, Sie sind ein Experte der unregelmäßigen Verben.
От преди около 6 месеца състоянието на изкуството в тази сфера би било такова, например, че да ви накара да отидете при психолог с невероятна коса и да кажете: "Стийв, ти си експерт по неправилни глаголи.
Und er sagte, dass er niemals so ein Experte geworden wäre,
И казва, че никога не би станал толкова добър експерт,
Wenn Sie Ihr Fachgebiet gefunden haben und einen Job, den Sie lieben, und wenn Sie Chancen genutzt haben, werden Sie großes Erfolgspotential haben, wenn Sie genug studieren, um ein Experte zu werden.
След като сте избрали специалност и професия, която обичате и сте си осигурили възможност, процентът да успеете ще се увеличи, ако я изучите така, че да станете експерт.
Wenn man darüber nachdenkt, ist das ein extremes Szenario, denn in der realen Welt, wenn man das Ruder aus der Hand gibt, dann ist der Verantwortliche jemand, dem man vertraut, ein Experte, usw.
Така че ако помислите за това, това е изключителна ситуация, тъй като в реалния свят, когато вземете мястото на пътника, много често шофьорът ще бъде някой, на който имате доверие, експерт, и др.
Dr. Bunnell ist ein Experte in Sprachsynthese und er hat personalisierte Stimmen für Menschen kreiert, indem er aufgezeichnete Proben ihrer Stimmen zusammenstellte und eine Stimme für sie rekonstruierte.
Др. Бънел е експерт по синтез на говора, и това, което той направи беше да създаде персонализирани гласове за хора като компилира по-ранни записи на гласовете им и конструира подходящи за тях гласове.
Wenn er auf eine bestimmte Seite blättert, findet er vielleicht einen Vermerk eines unserer Freunde, der ein Experte ist, und erhält so zusätzliche Informationen zu beliebigen Inhalten auf dieser Seite.
Ако отвори определена страница, той може да открие анотации от може би експерт или наш приятел, която му дава малко допълнителна информация, относно каквото и да е на тази определена страница.
1.0983099937439s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
специалист по животинското поведение, журналист, сафари-гид, агент на чуждо разузнаване, и ветеринарен патолог. 